Tsunku ha comentado sobre el nuevo single de Morning Musume y sus miembros, voy a intentar traducir XD ¡allá voy! ^^

-Esta canción es más característica que "pyoco pyoko ultra".

-Lo más importante de esta canción es esa frescura (coolness) que Niigaki muestra.

-El baile es fresco (cool) y difícil de un modo que la mitad de MM no era capaz de hacer, pero debido a los diversos grupos y la fuerte competencia en estos días tiene que ser de esta manera.

-La letra es para la gente de Japón.

-El bajo está muy detallado y el tempo está bastante bajo.

-El baile durante el instrumental es de un tipo que no había ocurrido antes.

-Niigaki estaba más emocionada que normalmente para este single, como se esperaba.

-Michishige y Tanaka están ambas pendientes de sus aprendices (kouhais) porque dicen que no se les da bien el baile, aunque están mejorando mucho últimamente.

-Mitsui no puede hacer el baile todavía, pero está participando en todo lo demás.

-Fukumura dice que no puede sonreír a sus fans, así que está trabajando muy duro en sus expresiones.

-Ikuta es una presencia que hace que todos se relajen, su sonrisa es como la de un gato y hay mucha originalidad en la forma de sus movimientos.

-Sayashi ha mejorado muchísimo vocalmente en solo medio año, si las cosas siguen así va a crecer aún más.

-Suzuki ha mejorado mucho en el baile, tiene una personalidad extrovertida por eso es la que lidera la novena generación.

-Iikubo aunque sea la mayor es realmente pura, es muy trabajadora.

-Ishida trata adecuadamente con la escuela y el trabajo, pero sus expresiones son -en el buen sentido- algo impertinentes, por eso está saliendo de su caparazón de "estudiante perfecta".

-Satou tiene sus momentos alien, pero al mismo tiempo no es como Iida Kaori que también puede ser muy madura, por lo que es un poco "adulta-niña-alien". Está mejorando mucho tanto en canto como en  baile, por eso realmente espero ver dónde va a ir a partir de ahora.

-Kudou tuvo un montón de resfriados cuando estaba grabando esto. A pesar de sus grandes ojos deja una gran impresión y su voz no es como uno espera por lo que espero ver como será su crecimiento.

-Risa ama su "Egao ni namida ~THANK YOU DEAR MY FRIENDS~" y aunque no es una canción de Morning Musume, ella la escuchó mucho cuando acababa de entrar en el grupo.

___________________________________

¡¡Muchas gracias por ayudarme Taku!! http://qianlin.blogspot.com.es/